borys-recznik-i-sliniak